William Shakespeare szonettjeit az irodalmi kánonban mesterműként számontartott, ám a csorbítatlan szöveghűséget nem föltétlenül fókuszba állító Szabó Lőrinc-fordításokból ismeri a nagyközönség. Fazekas Sándor az elmúlt években készítette el William Shakespeare mind a 154 szonettjének új magyar fordítását; munkája eredményeképp jelent meg 2023-ban a William Shakespeare szonettjei című kötet a Magyar Művészeti Akadémia kiadásában. Az új átiratok szépirodalmi értékén túl a kötet vállalt ambíciója a maradéktalan szöveghűség, s ezt segíti az angol eredetihez és az új magyarításokhoz kapcsolt jegyzetapparátus, amely értelmezi, kontextusba helyezi, történeti háttérrel világosítja meg a több mint négyszáz éves művek keletkezését, jelentésrétegeit, irodalmi összefüggésrendszerét. Fazekas Sándor előadása egyszerre nyújt betekintést a Shakespeare-szonettek fordítási műhelytitkaiba, s tárja fel egy-egy kiemelt költemény irodalomtörténeti, bölcseleti kontextusait.

Moderátor: Radnai Dániel Szabolcs (NyE)

Helyszín: Nyíregyházi Egyetem, B épület, B 250-es terem

Időpont: 2025. március 31. (hétfő), 15:00

Mindenkit szeretettel várunk!    

Néhány nappal 91. születésnapja előtt, 2025. március 10-én elhunyt Csorba Sándor, a Nyíregyházi Egyetem hajdani főiskolai tanára, professor emeritusa.

Csorba Sándor Szemerén született 1934. március 27-én. Iskoláit a Sárospataki Református Kollégiumban végezte. 1957-ben az ELTE Bölcsészettudományi Karán szerzett magyar–történelem szakos tanári diplomát. A nyíregyházi Kölcsey Ferenc Gimnázium alapító tanárai közé tartozott. 1978-ban doktorált az ELTE-n. Kandidátusi fokozatot 1987-ben szerzett; 1999-ben habilitált. 1973-tól 2004-ig a Bessenyei György Tanárképző Főiskola (2010-től Nyíregyházi Főiskola, 2016-tól Nyíregyházi Egyetem) Irodalom Tanszékének munkatársa volt, vendégtanári státusban oktatott Eperjesen (1979), Ungváron (1988) és a Miskolci Egyetemen (1992). Kezdetben, levéltári kutatásokra alapozva a felvilágosodás és a romantika korabeli ifjúság irodalmi kultúráját, művelődését, s az 1832/36. évi országgyűlési ifjak irodalmi-politikai tájékozódásait vizsgálta. Később kutatásainak középpontjába Kölcsey Ferenc, Bessenyei György, illetve Szemere Bertalan életútja került. A Bessenyei- és a Kölcsey Társaság egyik alapító személyisége, utóbbinak alelnöke, 1988 óta Társasági Füzeteinek sorozatszerkesztője volt. 1991 és 2015 között részt vállalt a Kölcsey Ferenc Minden Munkái kritikai kiadását az Irodalomtudományi Intézetben előkészítő kutatócsoport munkájában. Kölcsey pályájáról számos könyve jelent meg, önálló kötetekben elemezte Szemere Bertalan pályakezdését és Bessenyei György munkásságát.

Emlékét kegyelettel megőrizzük.

A Nyíregyházi Egyetem Nyelv- és Irodalomtudományi Intézete oktatói februárban számos fontos tudományos eseményen vettek részt, s publikáltak hazai valamint külföldi szakmai folyóiratokban.

A Kazinczy-díj Alapítványi Bizottság, az Anyanyelvápolók Szövetsége és a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar Vitéz János Tanárképző Központ esztergomi képzési helyszínén meghirdeti a 2024/2025-ös tanévre a felsőoktatási intézmények Kazinczyról elnevezett Szép magyar beszéd versenyét, amelynek célja az anyanyelvi nevelés és a beszédkultúra fejlesztése.

2025 januárjában a következő tudományos eseményekre került sor a Nyelv-és Irodalomtudományi Intézetben. Dr. Antal Balázs a Klubrádió Belső közlés című irodalmi műsorának a vendége volt január 6-án. Két publikációja is megjelent: A Mózes-novella "korszakai" című tanulmánya a szépirodalmi Figyelő 2024/6 számában, a másik pedig, a Magánbábel című verse, a kolozsvári Helikon 2025/1. számában.

Január végén tartották Szegedi Tudományegyetemen az angolosok kétévente esedékes konferenciáját (idén ezzel a címmel:The 17th Biennial HUSSE Conference), ahol dr. Szőke Dávid előadást tartott január 30-án a következő címmel: From Borosjenő to Hollywood: The Personal History of Michael Madách, Imre Madách’s American Great-Grandson, 31-én pedig konferenciaelnöke volt a War Narratives szekcióban. Recenziója is jelent meg a következő címmel: Urban Culture and the Modern City. Edited by Ágnes Györke and Tamás Juhász.: Leuven: Leuven University Press, 2024. 333 pp. https://doi.org/10.11116/9789461665393,” Central European Cultures 4 (2):112-19.

Lukács Béla

A Nyíregyházi Egyetem Irodalomtudományi Intézeti Tanszéke és Magyar Nyelvészeti Intézeti Tanszéke egyetemi előkészítő kurzusokat hirdet magyar nyelv és irodalomból.

A tíz előadásból ötre online, ötre jelenléti formában kerül sor 2025. március 7. és május 23. között. Az egyetemünkre felvételiző diákok már öt alkalmon való részvétel esetén jogosulttá válnak az intézményi 100 többletpontra. A részvételről hivatalos igazolást kapnak, melyet az E-felvételi rendszerbe kell majd feltölteni legkésőbb 2025. július 9-ig.

Az érdeklődők az alábbi regisztrációs felületen tudnak jelentkezni február 15-ig:

https://forms.office.com/e/0dEUj6XPVq?origin=lprLink

A magyar kultúra napja alkalmából rendezett ünnepségen a szatmárcsekei református temetőben Kölcsey Ferenc sírjánál koszorút helyezett el a Nyíregyházi Egyetem Nyelv- és Irodalomtudományi Intézet nevében dr. Minya Károly intézetigazgató és dr. Karádi Zsolt tanszékvezető.

2024 decemberében a Nyíregyházi Egyetem Nyelv- és Irodalomtudományi Intézete számos fontos eseményt szervezett, illetve jelentős tudományos eredményekkel gazdagította az akadémiai életet.

A Nyíregyházi Egyetem Nyelv- és Irodalomtudományi Intézete helyesírási versenyt hirdet középiskolások részére.